Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ Leyendo una entrevista con la Dra.Marta Shahbazi, científica española de la Universidad de Cambridge supe que  según el científico británico Lewis Wolpert, “el momento más importante de tu vida no es tu nacimiento, ni tu matrimonio, ni tu muerte sino la gastrulación.” Afligido por la certeza deContinue Reading

La ciudad de Seattle será la sede del segundo evento de una serie de talleres que les ofrecerán a los inmigrantes indocumentados y los beneficiarios del programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA, Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) la oportunidad de reunirse con un abogado especializado enContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ Por razones de seguridad  Fidel Castro dormía en diferentes casas todas las noches.  En una de sus casas yo hice un nacimiento en 1958.  Allí vivía entonces una familia super-rica.  Era un sitio como los que llaman en inglés  un compound.  Los super-ricos ya no se conforman con palaciosContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ Aunque un venero no tenga fisonomÍa, etimológicamente, la fisonomía tiene un venero. Venero viene de vena como sabe todo el mundo pero el otro venero, viene de venerar o venerari, como decían los romanos.  Por eso es posible venerar a un venero ya que un venero es un manantial. No meContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ La relación entre emolumentos y sacramentos es claramente el sufijo mentos del latín mentum que significa primariamente barbilla o mentón lo cual parece bien raro en lo que respecta a tales palabras. Mentón entró en nuestra santa lengua a través del francés pero eso no es el problema, el asunto es que  mentum tieneContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ Los camellos y los dromedarios  son de la misma familia.  Dicen que el camello es un animal que parece haber sido diseñado por un comité.  Sin embargo creo que están algo mejor diseñados que sus primos los dromedarios.  Los dromedarios son originarios de la Arabia  y losContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ La santa madre iglesia católica y romana tiene santos para todos los gustos y colores y patronos para la gama completa de actividades y situaciones pero, que yo sepa, no para los chaparros. Por eso yo propongo un candidato idóneo, el eximio Dionisio Exiguo. Aunque ese castoContinue Reading

Cuando era una inmigrante adolescente en Colombia, Diana Trujillo limpiaba casas para pagar su educación de ingeniería en la Universidad de Florida. Ahora está dejando su huella en Marte. Es una historia en la que el dicho “alcanza las estrellas” encaja perfectamente. Al igual que la misión Mars Perseverance deContinue Reading

Esta acción unilateral establece algunas medidas de alivio económico ante el golpe financiero de la pandemia en Estados Unidos, tras el estancamiento de las negociaciones en el Capitolio sobre el nuevo paquete de estímulo. Aún no está claro el alcance de la autoridad de Trump para destinar estos fondos medianteContinue Reading

Por: Keo Capestanyhttps://bilingualpower.com/ La plaga de curas pedófilos y de obispos encubridores me ha llevado a analizar pedánticamente la raíz ped. Con el propósito de aumentar el caudal léxico es siempre recomendable estudiar los componentes de las palabras a la luz de sus orígenes, en nuestro caso, mayormente, griego y latín.  En suContinue Reading

En función de los permisos gratuitos de la ciudad para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos, la alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy una expansión de las opciones de permisos de cierre de calles hasta una o más cuadras, en el marco de lasContinue Reading